четверг
среда
Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак
Сирано (в раздумье). Ее окно... Здесь, под балконом, так темно... Стань вот сюда, и для Роксаны Я подскажу слова...Сирано бросает в окно балкона мелкие камешки.Кристиан. Роксана!Роксана (появляясь). Это кто?Сирано (тихо, Кристиану). Ну, говори скорее!Кристиан. Я вам хочу сказать...Роксана. О нет! Не надо слов. У вас слова похожи на слонов -- Их тяжко говорить, а слушать тяжелее.Сирано (подсказывая). Не тяжелы слова, но тяжела любовь!Кристиан (повторяя). Не тяжелы слова, но тяжела любовь!Роксана. Так это что же? Значит, вновь Дар красноречья с прежним жаром Готов коснуться ваших уст?Кристиан (та же игра). Я отдаю вам красноречье даром... Но это... будет... даром чувств!Роксана. Ага! Слова пришли в движенье! Их выражение звучит на этот раз!Кристиан (та же игра). Но выраженье... ваших глаз... Слова лишает... выраженья...Роксана. О, как ты говоришь! Однако почему же Чуть запинаются еще слова твои?Сирано (отстраняя Кристиана). У вас столь маленькие уши, Что трудно в них войти словам большой любви!Роксана. Я к вам сейчас спущусь.Сирано. Не надо... не сейчас...Роксана. Ну, встаньте на скамью.Сирано. Не надо. Так прекрасно, Себя не видя и не видя вас, И чувствовать и говорить в пространство... Мне кажется, я говорю впервые...Роксана. И голос ваш другой. Вы так не говорили. Сирано (лихорадочно). Да, верно... Ночь темна... Лишь отсвет голубой... Могу осмелиться я быть самим собой... Я так взволнован... И любое слово Так ново для меня...Роксана. Так ново?Сирано (испуганно). Простите... Я немного увлечен... Но быть осмеянным?Роксана. Но в чем? Сирано. В моей любви. Роксана. Но кем же?Сирано. Вами. Ведь я же не слова... я то, что за словами... Все то, чем дышится... бросаю наобум... Куда-то в сумрак... в ночь...Роксана. Вам помогает ум.Сирано. Что ум? Он может быть притворщиком искусным, Но перед ним любовь появится едва, И меркнет он, как перед всяким чувством Бледнеют всякие слова. Ум -- это проблеск! Искра в свете Огня любви, слепящего до слез... Он меркнет в нем, как меркнут свечи В сиянии вечерних звезд. Роксана. Но все же ум...Сирано. Вы говорите все же. Так, значит, чувство вам дороже? Вам дороги слова, однако ближе ласка? Так будьте смелы до конца. Что ум в любви? Не более, чем маска, Накинутая на сердца! И эта маска сердцу чужда. Скажите сами: как мне быть? Ведь ум всегда скрывает чувство, А я хочу его открыть!Роксана. Ну, хорошо. Пускай для нас двоих Пришли мгновенья эти. Понимаю, Но что вы скажете, переживая их?
Сирано. Что я скажу? Двенадцатого мая Прическу изменили вы. Мне кажется, сейчас я слышу хруст травы, Когда еще давно, но как сегодня будто, Вы девочкой встречали утро. Что я скажу? Когда я с вами вместе, Я отыщу десятки слов, В которых смысл на третьем месте, На первом -- вы и на втором -- любовь. Что я скажу? Зачем вам разбираться? Скажу, что эта ночь, и звезды, и луна, Что это для меня всего лишь декорация, В которой вы играете одна! Что я скажу? Не все ли вам равно? Слова, что говорят в подобные мгновенья, Почти не слушают, не понимают, но Их ощущают, как прикосновенья. Я чувствую, мгновенья торопя, Как ты дрожишь, как дрожь проходит мимо По ветке старого жасмина...Роксана. Я плачу... Я дрожу... И я люблю тебя. Сирано (растерянно). Ты любишь?.. Ты?.. Меня?.. Роксана. Но, так меня волнуя, Чего ты хочешь?Кристиан. Поцелуя.
воскресенье
Подписаться на:
Комментарии (Atom)